El Relator Especial observa con preocupación que los grupos que han concertado acuerdos de cesación del fuego también han hecho hincapié, presuntamente, en los trabajos forzados de la población civil, entre ellos la limpieza de terrenos en la selva y la preparación de tierras para cultivo.
ويشعر المقرر الخاص بالقلق إذ يلاحظ أن الجماعات التي تنفذ وقف إطلاق النار تصر هي أيضا، حسب ما يدعى، على إجبار السكان المدنيين على السخرة، والقيام بمهام منها استصلاح قطع أرضية من الأحراج وتحضير الأراضي لزراعة محاصيل.
- gracias a los créditos financieros internacionales se han llevado a cabo en el país, entre otros, los siguientes programas: “Desarrollo económico de las zonas rurales”, “Perfeccionamiento en la mejora del estado de las tierras” y “Financiación agrícola”;
- استخدم البلد الائتمانات المالية الدولية في تنفيذ برامج ”التنمية الاقتصادية للمناطق الريفية“ و”تحسين حالة الأرض القابلة للاستصلاح“ و”التمويل الزراعي“ وغيرها من المشاريع؛
Las zonas favorables pueden ser también zonas de tierras degradadas o vulnerables en donde se han aplicado o se están aplicando con éxito medidas de rehabilitación o protección de la tierra;
وقد تكون البقعة الزاهية أيضاً منطقة كانت متردية أو هشةً فيما مضى ولكن أنشطة حماية الأرض أو استصلاحها قد نجحت فيها أو صارت في طور النجاح؛